酬和提刑王国博见寄兼谢惠竹簟

译文

在召伯城边（对你的思念）让我梦绕魂牵，滕王阁上又触动我作诗的心思。悠闲之时思念（你）但已远隔江山，年老分别怎经得起岁月长久的消磨。家中庭院小路出来的次数稀少，青草已经长满，久久凝望双眼已被昏花侵入。反而感叹珍贵的竹席虽然承蒙你寄来，（但）迟早我们都要一起坐着卧着吟诵（诗篇）。

注释

簟

竹席。[diàn]

召伯城

召公奭治理的城邑，常被后世用来表示有善政的地方，这里借指诗人与友人有回忆或情感关联的地方。

滕王阁

江南三大名楼之一，是文化胜地，此处用来表明触动诗兴之处。

三径

原指归隐者的家园，这里指自己的庭院小路。

墨花

这里指眼睛昏花，看东西如同有墨色的花影。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘召伯城边’和‘滕王阁上’都是富有文化内涵的地点，借古地来引发情感，为全诗奠定了一种思念友人且充满文化底蕴的基调。颔联中‘闲思’与‘老别’相对，从闲时的思念到年老分别的感慨，通过对比，把对友人的思念和时光易逝、分别已久的伤感表达得十分深沉。颈联描绘出一幅家中庭院小路青草丛生，自己因长久凝望双眼昏花的画面，以景衬情，烘托出自己的孤寂与对友人的思念。尾联‘翻嗟’一词转折巧妙，竹簟虽珍贵，然而更珍贵的是与友人同坐卧吟诗的情谊，把对友人的情谊推向高潮。在情感表达上，整首诗表达了诗人对友人深深的思念之情，既有对分别岁月的感慨，又有对友情的珍视。在意境营造上，通过对遥远之地的思念、家中荒草丛生的景象描写，营造出一种孤寂、思念、略带惆怅的意境。主题思想围绕着对友人的思念和珍视友情展开。

速览

《酬和提刑王国博见寄兼谢惠竹簟》是宋代诗人魏野的作品，主题为思念友人、用典、借景抒情、孤寂。召伯城边劳梦想，滕王阁上动诗心。 闲思已隔江山远，老别那堪岁月深。 三径出稀青草合，双眸望久墨花侵。 翻嗟珍簟虽蒙寄，…