送薛奎殿院赴阙

译文

薛奎被谪贬监管陕郡，这是滞留贤才之举，清澈的白雪欣然迎来紫色诏书开启他的仕途。他慢步还未来得及亲赴皇帝身边任职，又掉转车马愿乘着车舆归来。告别时承蒙许可得以经过隐士居所，相送遥远一直到御史台。秋雨初晴山川景色美好，您骑着青白色的马，我骑着跛足的驴，遗憾不能相伴同行。

注释

谪

封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官，音zhé

忻

同‘欣’，喜悦，音xīn

扆

古代宫殿内设在门和窗之间的大屏风，音yǐ

隼

一种凶猛的鸟，音sǔn

得得

形容马蹄声，这里指得意的样子

柏台

御史台的别称

骢

青白色的马，音cōng

蹇

跛足，这里指跛足的驴

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，‘谪监’表明贤才被谪贬的不公，‘清雪忻将紫诏开’则点明又逢新的转机，一抑一扬，增强情感表达的效果。颔联通过‘未亲’和‘愿拥’的对比，写出薛奎行程的波折与复杂的心态。颈联中‘辞蒙得得’‘送合迢迢’用词精巧，‘得得’写出离开时的状态，‘迢迢’强调相送路程之远，体现出送别者的情谊。尾联描绘出秋霁的美好山川景色，以景结情，在这样美好的景色下却‘恨难陪’，衬托出对友人离别的不舍之情。情感表达上，全诗表达出对友人被谪的同情、对友人新机遇的欣喜、送别友人的不舍等多种复杂情感。在意境营造上，既有对政治遭遇的写照，又有秋景的融入，营造出一种略带惆怅而又开阔的意境。主题思想主要围绕着友人薛奎的仕途遭遇、重新起用以及送别等内容展开。

速览

《送薛奎殿院赴阙》是宋代诗人魏野的作品，主题为送别诗、仕途遇合、同情、不舍。谪监陕郡滞贤才，清雪忻将紫诏开。 缓步未亲龙扆去，回车愿拥隼舆来。 辞蒙得得过三径，送合迢迢到柏台。 秋霁山川行色好，…