赠华山何学士致仕

译文

多次上表请求归隐山林（眠云：喻山居，山中多云，故云），圣明的君主才应允了你。你像仙鹤一样居住在华山的三峰，一半的俸禄分给僧人。能够益寿延年的药谁能得到呢？朝拜仙宫（朝元：道教徒朝拜老子）只有自己焚香。你家中有很多优秀的儿子，他们的才德冠绝世间众人。

注释

致仕

交还官职，即退休。古代官员正常退休叫作‘致仕’，古人还常用致事、致政、休致等名称，盖指官员辞职归家。

累表

多次上表。累：多次；表：古代向帝王上书陈情言事的一种文体。

眠云

喻山居，山中多云，故云。

明君

圣明的君主。

朝元

道教徒朝拜老子。朝：朝拜；元：指老子，道教以老子为始祖。

令子

犹言佳儿，贤郎。多用于称美他人之子。

赏析

这首诗整体意境清幽淡远，描绘出何学士致仕后的生活状态。在写作手法上，首联直叙其事，点明何学士多次请求致仕，君主最终应允，简单直接地开启主题。颔联通过‘三峰同鹤住，半俸与僧分’这样具体的描写，将何学士的山居生活画面生动地展现出来，以鹤和僧来烘托他的闲适、超脱的生活。颈联‘益寿药谁得，朝元香自焚’，则在这种闲适生活的基础上，引发对益寿、求道等玄虚事物的思考，增加了诗的深度。尾联‘承家多令子，冠盖世纷纷’又从何学士自身转到他的家庭，夸其儿子优秀，使诗的内容更加丰富全面。从情感表达上看，诗人对何学士的致仕生活充满羡慕与赞赏之情，羡慕他能在山水间与鹤僧相伴，赞赏他的家庭有优秀的后代传承。主题思想上主要表达对何学士致仕后生活状态的描绘以及对他的敬重与羡慕。

速览

《赠华山何学士致仕》是宋代诗人魏野的作品，主题为归隐、闲适、敬重、赞贤。累表乞眠云，明君始许君。 三峰同鹤住，半俸与僧分。 益寿药谁得，朝元香自焚。 承家多令子，冠盖世纷纷。