长安龙图陈学士宠示重阳日翠微楼上见览拙诗之作兼蒙寄翠微楼长乐亭二记各述一绝寄而谢之 长乐亭

译文

长安的长乐坡自古以来就存在，新修建的离亭景色非常多。从此以后饯行的宴席上不必再另外吟唱（离别的歌），在那（两篇）记文中自然就有令人断肠的悲歌。

注释

祖筵

饯行的宴席。古代出行时祭祀路神叫‘祖’，后称设宴送行为‘祖筵’。

休

不要，不必。

断肠

形容极度悲痛。

赏析

从文学手法上看，首句以‘长安长乐古来坡’点明地点，起笔平实，直入主题，给人以直观的地理位置感。‘新创离亭景致多’则是描写新建离亭的景色，简单的一句勾勒出离亭周边的景致风貌，从侧面烘托出此地即将发生离别的氛围。在情感表达方面，后两句‘从此祖筵休别唱，记中自有断肠歌’情感深沉，‘断肠歌’直接表明离别的哀伤之情，而且说不必再另外吟唱离别之歌，因为记中已有令人断肠之歌，用一种委婉又深刻的方式表达出离别之悲切。在意境营造上，整体营造出一种即将离别、略带伤感的氛围，通过离亭这一传统的离别意象以及断肠歌的渲染，让读者仿佛置身于一场饯别宴会上。主题思想围绕着离别展开，借长乐亭这一特定地点，表达对离别的不舍与哀伤。

速览

《长安龙图陈学士宠示重阳日翠微楼上见览拙诗之作兼蒙寄翠微楼长乐亭二记各述一绝寄而谢之 长乐亭》是宋代诗人魏野的作品，主题为离别诗、伤感情绪、借景抒情、饯别。长安长乐古来坡，新创离亭景致多。 从此祖筵休别唱，记中自有断肠歌。