送王专著作之任犀浦

译文

在西山担任县令要选择清正贤能之人，于是从东观修文馆让佐郎停止任职前往犀浦。在濯锦江边快步走向郡府，在浣花溪畔询问所管辖的疆土范围。半年之内诉讼必定在民间消失，数月之内歌颂之声应该能传到帝都。早就听闻百里之地的风物美好，公事之余遥想可以写入诗章。

注释

宰字

即县令。宰，主宰，治理；字，养育。县令为一县之主，故称为宰字。

清强

清正贤能。

东观

东汉洛阳南宫内观名，也是宫中藏书和著书之处，这里代指修文馆之类的文化机构。

修文

古代称文人死亡为修文，这里指在修文馆任职，从事文事工作。

辍

停止。chuò。

佐郎

官职名。

濯锦江

江名，即锦江。传说蜀人织锦濯其中则锦色鲜艳，濯于他水，则锦色暗淡，故称。

趋

快步走。

郡府

郡守的府署。

封疆

疆界，这里指所管辖的范围。

讼

诉讼，打官司。

彻

通达，这里指声音传到。

赏析

这首诗在写作手法上较为直接平实。首联点明了王专著作被选派前往犀浦任职的情况，‘西山宰字选清强，东观修文辍佐郎’，通过任职地点和原任职情况的交代，直接开启叙事。颔联‘濯锦江边趋郡府，浣花溪上问封疆’描绘了他前往任职地途中的情景，将当地富有特色的濯锦江、浣花溪融入其中，展现地域特色。颈联‘半年讼必消民境，数月歌应彻帝乡’表达了对友人的期许，希望他能够快速地处理好当地事务，使诉讼平息，百姓安乐，这样的治理成果甚至能被皇帝知晓，这是从为官的治理成效方面来写。尾联‘百里旧闻风物好，公余遥想入篇章’则从友人的业余生活设想，认为当地风物美好，友人会在公事之余将这些写入文章，充满了对友人任职地的向往和对友人未来生活的美好想象。从情感表达上看，诗中充满了对友人的祝福与期许，也表现出对友人任职之地的欣赏。在意境营造上，借助于濯锦江、浣花溪等具有地方特色的意象，构建出一个充满希望和美好的任职环境。主题思想围绕着送别友人前往犀浦任职展开，表达了对友人仕途的祝愿。

速览

《送王专著作之任犀浦》是宋代诗人魏野的作品，主题为送别诗、期许、叙事、地域特色。西山宰字选清强，东观修文辍佐郎。 濯锦江边趋郡府，浣花溪上问封疆。 半年讼必消民境，数月歌应彻帝乡。 百里旧闻风物好，…