知府石太尉闲抱瑶琴荣临圭窦烧笋供膳刻竹题名因成二绝纪而谢之 其二

译文

竹笋就在树林里烧制，胜过各种珍馐美馔，烟雾如同翠色的帷幕，青草就像柔软的褥垫。那些功臣的姓名留存在哪里呢？我自己拿着金刀刻写这翠绿的竹子。

注释

厌

满足。这里是说笋的美味超过八珍，使自己对八珍都不再有兴趣。

翠幙

翠色的帷幕。幙，同‘幕’，读音：mù。

茵

褥垫。

筠

竹子的青皮，这里代指竹子。读音：yún。

赏析

从文学手法上看，首句‘笋就林烧厌八珍’使用对比手法，将竹笋与八珍对比，突出竹笋的美味，让人感受到一种质朴而纯粹的饮食乐趣。‘烟为翠幙草为茵’运用比喻，把烟雾比作翠幕，把草比作褥垫，营造出一种自然、清新而富有诗意的环境氛围。情感表达方面，既有对当下这种闲适、惬意生活场景的享受之情，又在‘功臣名姓留何处’一句中透露出对功名利禄的一种思索与感慨，感叹即使是功臣，其名姓留存也是难以确定之事，而自己此刻更关注眼前的生活，刻竹题名也似乎是一种更为实在的留念方式。在意境营造上，诗中描绘的竹林烧笋的场景充满了乡野之趣，烟雾与绿草的景象又使画面富有层次感和美感。主题思想上，表达了对简单生活的热爱，以及对功名利禄的淡然态度。

速览

《知府石太尉闲抱瑶琴荣临圭窦烧笋供膳刻竹题名因成二绝纪而谢之 其二》是宋代诗人魏野的作品，主题为闲适、写景、对比、抒情。笋就林烧厌八珍，烟为翠幙草为茵。 功臣名姓留何处，自把金刀刻翠筠。