送县宰王希之阙下

译文

刚到任上就预先担忧被替换，被替换回去就会像当初一样贫穷。离别的情绪如同那芳草，在远方的道路上追逐远行的车子。遗留的仁爱偏偏被人们铭记，出行的行装只是担着书。将来要是有好的官职，希望还在这个地方被授予。

注释

预

预先，事先。

替

被替换，被更替。

征车

远行的车子。

遗爱

遗留的仁爱、恩泽。多用于指地方官离职后当地百姓对他的怀念。

行装

出行时携带的衣物、物品等。

祇

zhǐ，只，仅仅。

赏析

从文学手法上看，‘离情似芳草，远道逐征车’一句运用比喻的手法，将无形的离情比作芳草，生动形象地写出离情的缠绵不断，如同芳草蔓延生长，追逐着远行的车子，化抽象为具体。在情感表达方面，诗中表达出对县宰王希之的同情与惜别之情，如‘到任预忧替，替归贫类初’写出他为官的不易与离任后的可能困境；同时也表达出对他品行的赞美，‘遗爱偏留记，行装祇担书’，侧面烘托出他为官清正廉洁，只留仁爱在人间，行装简单只有书。在意境营造上，通过‘芳草’‘征车’等意象构建出一种送别时的惆怅氛围。主题思想围绕送别县宰展开，既有关注他的仕途境遇，又有对其品德的肯定与离别的不舍。

速览

《送县宰王希之阙下》是宋代诗人魏野的作品，主题为送别、同情、惜别、清正。到任预忧替，替归贫类初。 离情似芳草，远道逐征车。 遗爱偏留记，行装祇担书。 将来好官职，愿载此间除。