和薛田察院咏雪三首 其三

译文

雪花密密地压着溪边倾斜的竹子延伸到门户，那雪光亮得能照醒睡眼，不需要喝茶提神。谁说雪花飘落之处没有偏向呢？引得诗人都将它与酒家相比。

注释

筠

竹子的青皮；借指竹子。[yún]

偏党

偏向一方。

牵率

牵拉。这里可引申为引得、促使。

赏析

在意境上，此诗描绘出一幅雪映竹林、雪光扰梦的画面，营造出一种清冷而灵动的氛围。从写作手法来看，首句‘密压溪筠入户斜’，运用了细节描写，‘密压’写出雪的浓密，‘溪筠’点明地点是溪边竹林，‘入户斜’则具体描绘出雪延伸的状态，给人很强的画面感。第二句‘照开睡眼不须茶’从侧面写出雪的光亮，以不需要茶提神来衬托雪光的刺眼。情感表达方面，诗人对雪有着细致的观察和独特的感受，字里行间透露出一种对雪的喜爱与调侃。主题思想上，诗人借咏雪，展现了雪的姿态与对生活场景的影响。诗的后两句‘谁言落处无偏党，牵率诗家比酒家’运用了拟人的手法，将雪拟人化，好像雪也有偏向，而且将雪与酒家作比，显得新奇有趣，增添了诗歌的诙谐之感。

速览

《和薛田察院咏雪三首 其三》是宋代诗人魏野的作品，主题为咏物、写景、诙谐、灵动。密压溪筠入户斜，照开睡眼不须茶。 谁言落处无偏党，牵率诗家比酒家。