送赵推官赴王太尉辟命

译文

老朋友是尊崇诗礼之人，刚刚被边城之主征召而去。在军帐中运筹帷幄，使得剑戟无用武之地，出行所带的行李里琴书减少了。敌军的营帐应该会率先逃窜，而屯田之事想来还未进行。萧关有骑兵迎接，在瀚海却食物匮乏。家庭之事不必忧虑，军中的谋略要根据情况或严或宽。军中报数时营帐安静，登上眺望的戍楼却显得空寂。马在宽阔的沙河饮水，蝉在稀疏的陇树鸣叫。静候看到他归朝之日，在宫禁中的官署任职。

注释

敦

尊崇，崇尚。

辟

征召。

坐筹

坐在军帐中筹划军事。

剑戟

泛指兵器，这里指代战争。

虏帐

敌军的营帐。

屯田

利用戍卒或农民、商人垦殖荒地。

萧关

古关名，在今宁夏固原东南。

瀚海

含义随时代而变，这里可理解为北方的大沙漠。

戎幙

军帐。

戍楼

边防驻军的瞭望楼。

粉闱

宫禁中的官署。

赏析

这首诗在文学手法上，通过叙事与写景相结合的方式展开。叙事部分如‘旧友敦诗将，边城辟去初’直接点明友人被征召的情况，为后文做铺垫。写景之处‘马饮沙河阔，蝉鸣陇树疏’，通过描绘开阔的沙河、稀疏的陇树以及马饮、蝉鸣的景象，营造出一种既壮阔又略带寂寥的意境。情感表达上，既有对友人前往边城任职的送别之情，又有对友人未来军事生涯的期许。从主题思想来看，主要围绕友人的赴任展开，包含了对友人此去的担忧、祝愿等复杂情感。诗中‘坐筹销剑戟’等句体现出对友人军事才能的信任，而‘瀚海食无鱼’等句又暗示出边城生活的艰苦。

速览

《送赵推官赴王太尉辟命》是宋代诗人魏野的作品，主题为送别诗、叙事、边塞、期许。旧友敦诗将，边城辟去初。 坐筹销剑戟，行李减琴书。 虏帐应先遁，屯田想未锄。 萧关迎有骑，瀚海食无鱼。 家道宁思虑，军…