送王太博出镇桂林

译文

皇上寻求人才去镇守大的藩地，桂林虽然偏远但不要叹息。薛能所说的嘉树并非是真正的命运归宿（暗示桂林并非不好），韩愈被贬到潮阳是做谪官。甘霖将要润泽蛮地的草木，仁德之风会先扫除瘴气烟雾。我老迈衰弱不能跟随你前去，希望你寄来桂林的州图让我能枕着石头观看。

注释

太博

官职名。

藩

藩地，封建王朝分给诸侯王的封国。

嗟叹

叹息。

谪官

被贬谪的官员。谪，zhé。

瘴烟

南方山林间湿热蒸郁产生的能致病的烟雾。瘴，zhàng。

龙钟

年老体衰、行动不便的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘薛能嘉树’‘韩愈潮阳’的典故，以古人之事来类比友人出镇桂林之事，既丰富了诗歌的内涵，又给读者以联想的空间。在情感表达方面，诗中既有对友人出镇偏远之地的安慰之情，如‘桂林虽远莫嗟叹’，又有对友人此去的美好祝愿，像‘甘雨将沾蛮草润，仁风先扫瘴烟残’，表达了希望友人到任后能给当地带来福泽的祝愿。在意境营造上，描绘出桂林虽地处偏远，有着蛮草瘴烟，但在友人的治理下将会被甘霖润泽、被仁风清扫的美好画面。主题思想主要是送别友人出镇桂林，既有安慰、祝愿，也流露出自己不能同去的遗憾。

速览

《送王太博出镇桂林》是宋代诗人魏野的作品，主题为送别诗、用典、安慰、祝愿。主上求人镇大藩，桂林虽远莫嗟叹。 薛能嘉树非真命，韩愈潮阳是谪官。 甘雨将沾蛮草润，仁风先扫瘴烟残。 龙钟不得相随去，…