秋夜与陈孟话别

译文

草堂之中灯光昏暗，细雨萧萧作响，想要谈论即将分别之事，内心又十分忧愁烦闷。不知为何琴音中仍然充满哀怨悲切之情，在这凄凉的曲调里弹奏着《离骚》的悲意。

注释

鬰陶

忧思积聚的样子，yù táo

分携

离别，出自宋·吴文英《风入松·听风听雨过清明》‘楼前绿暗分携路，一丝柳、一寸柔情。’

鼓

弹奏，这里是名词作动词用，如《诗·小雅·鼓钟》‘鼓钟钦钦，鼓瑟鼓琴。’

怨切

悲切，哀怨。

赏析

从文学手法上看，首句‘草堂灯暗雨萧萧’通过描写昏暗的灯光和萧萧的雨声，以景衬情，为全诗奠定了一种凄凉、哀伤的氛围。这里运用了典型的环境描写来烘托人物的心境。在情感表达方面，诗人通过‘欲话分携重鬰陶’直接表达出面对分别时内心的忧愁和烦闷，‘鬰陶（yù táo）’一词将这种情感具体化、强烈化。而‘何事琴中犹怨切，凄凉调里鼓离骚’则借助琴音中的哀怨和弹奏《离骚》的曲调进一步渲染了这种离别的哀伤与忧愁。在意境营造上，昏暗的草堂、萧萧的秋雨、哀怨的琴音等意象组合在一起，营造出一种孤寂、凄凉、充满离愁别绪的意境。主题思想围绕着与友人分别时的忧愁、哀伤之情展开，通过描写环境和琴音等侧面表现出这种情绪的浓重。

速览

《秋夜与陈孟话别》是宋代诗人魏野的作品，主题为离别愁、以景衬情、凄凉意境、忧愁情感。草堂灯暗雨萧萧，欲话分携重鬰陶。 何事琴中犹怨切，凄凉调里鼓离骚。