三门留题

译文

如何才能通往九曲之处呢？这得从开凿三门开始说起。夏禹治水的功绩看起来好像不大，东边大海的地位难道就尊贵吗？鼋鼍曾经栖息的洞窟，如今变成了鸡犬相闻的村落。漩涡恐怕会和山一同回旋，波涛好似石头奔腾。水势汹涌仿佛要舂捣地轴，涛声想来能震动天门。寺庙耸立在河流中央，烟云在两岸屯聚。楼台好似蜃气所吐，舟船害怕被鲸鱼吞掉。游客虽然觉得惊险，居住在此的僧人却不厌恶这种喧闹。这里像潮水涌起之处却没有飞翔的白鹭，像峡谷却缺少啼叫的猿猴。孤单的旅店经商之人很少，雄伟的官署漕运却很繁忙。百姓家中没有钓具，只有鸟飞的路径留下竹筏的痕迹。心怀丧胆之情探寻遗留的古迹，伤心地凭吊溺亡之人的魂魄。城墙崩裂唐代有记载，砥柱山祖先的名字还留存。更何况还有诗书的记载，我这样张狂的题诗有愧于高雅的言论。

注释

鼋鼍

大鳖和猪婆龙（扬子鳄）。鼋（yuán），鼍（tuó）

舂

把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎。chōng

天阍

天帝的守门人，这里指天门。hūn

蜃

大蛤蜊，传说蜃能吐气成楼台形状。shèn

舟檝

檝同楫，船桨，这里指代船。jí

漕运

旧指国家从水道运输粮食，供应京城或接济军需。

坼

裂开。chè

砥柱

山名，在河南三门峡东，像柱石一般挺立在黄河急流之中。

赏析

这首诗在意境上，通过描写三门的地势险峻、水势浩大营造出一种雄浑壮阔又略带阴森的氛围。如“鼋鼍当日窟，鸡犬此时村。涡恐和山漩，涛疑若石奔”等句，将往昔和如今对比，过去是鼋鼍的洞窟，现在是鸡犬的村落，而涡漩似与山一同转动，波涛如石奔，画面感极强。

写作手法上，运用了对比手法，像“夏禹功如小，东溟位岂尊”，将夏禹治水之功与眼前三门的壮观相比，把东溟的地位与三门相较。同时运用了夸张手法，“势愁舂地轴，声想震天阍”，夸大了水势的强大和涛声的响亮。

情感表达方面，诗人既表达了对三门壮观景色的惊叹，又有着对历史遗迹的缅怀之情，还有对溺亡之人的同情。如“丧胆寻遗迹，伤心吊溺魂”，体现出这种复杂的情感。主题思想主要是描绘三门的景象，感慨其历史底蕴并抒发个人的情思。

速览

《三门留题》是宋代诗人魏野的作品，主题为写景、怀古、雄浑、对比。何由通九曲，始自凿三门。 夏禹功如小，东溟位岂尊。 鼋鼍当日窟，鸡犬此时村。 涡恐和山漩，涛疑若石奔。 势愁舂地轴，声…