夏日怀寄西川峡路淮南薛臧王三运使

译文

在酷热的暑天里，三位运使如同幽居之人，在江边林下做些什么呢？您随着军旗，追逐着舟车而奔忙；我则慵懒地靠着懒架，随着枕席移动。绣花的衣袖多次被梅雨打湿，葛布衣服任由竹风来吹拂。在蜀山和淮水之畔的郊野之外，早晚相逢就能解除心中的思念。

注释

运使

官名，转运使的简称

幽人

幽居之人，隐士

信旗

古代军中用为指挥进退的旗帜

懒架

一种供休息用的躺坐器具

簟

竹席。读音：diàn

绣袂

绣花的衣袖

葛衣

用葛布制成的衣服

淮甸

淮河流域的郊野

棠郊

棠树遍布的郊外，泛指郊外

赏析

从文学手法来看，首联以问句起笔，设置悬念，引发读者对运使在酷暑时江边林下行为的好奇。颔联运用对比手法，将运使的忙碌奔波（‘信旗君逐舟车动’）与自己的慵懒闲适（‘懒架吾随枕簟移’）形成鲜明对照，突出不同的生活状态。颈联通过描写‘绣袂几经梅雨洒，葛衣一任竹风吹’，从服饰和环境的角度细致地刻画了生活情境，梅雨洒湿绣袂、竹风吹拂葛衣的描写生动形象，给人以很强的画面感。情感表达上，既有对远方友人运使的思念之情，从‘早晚相逢豁所思’可以看出，也有对自己闲适生活的一种安然自得的态度。在意境营造上，诗中描绘出了江边林下、梅雨竹风等景象，营造出一种闲适而略带思念愁绪的氛围。主题思想主要围绕着对远方友人的思念以及对不同生活状态的展现。

速览

《夏日怀寄西川峡路淮南薛臧王三运使》是宋代诗人魏野的作品，主题为思念友人、闲适生活、对比手法、写景。运使幽人酷暑时，江边林下两何为。 信旗君逐舟车动，懒架吾随枕簟移。 绣袂几经梅雨洒，葛衣一任竹风吹。 蜀山淮甸棠郊外，…