送俞太中山人归终南

译文

俞太中告别魏仲先，在落花纷飞的时候回归终南山。为什么刚相见又要分别呢，早晚有一天要与山中溪云相伴同眠。

注释

山人

指隐士。古时隐士多山居，故称为山人。

终南

即终南山，是著名的隐居修行之地。

辞

告别，辞别。

相别

互相分别。

溪云

溪边的云彩，这里指代山中宁静的自然景物，是归隐生活的象征。

赏析

这首诗意境清幽淡雅，通过描写俞太中归终南的情景，营造出一种略带惆怅的氛围。从写作手法来看，首句直接点明人物和事件，即俞太中辞别友人回归终南，简单直接。第二句描绘了归山时落花满天的景象，以景衬情，落花的意象增添了离别的愁绪和归隐的寂寥。情感表达上，既有对友人离别的不舍，又透露出对友人归隐生活的向往与理解。主题思想围绕着离别与归隐展开，反映出诗人对这种生活状态的复杂情感，既有对离别的无奈，又有对归隐生活那种超凡脱俗境界的憧憬。

速览

《送俞太中山人归终南》是宋代诗人魏野的作品，主题为送别诗、归隐、惆怅、借景抒情。俞贯之辞魏仲先，终南归去落花天。 如何相见还相别，早晚溪云一处眠。