出户

译文

走出房门来到种着莎草的庭院，来回踱步就当作是踏青游玩。静静地嫌弃黄莺争斗般地啼叫，闲适地喜爱仙鹤梳理羽毛。抬头仰望好看的云彩是很惬意的事，侧耳倾听松树间的风声也很美妙。这样就可以当作是长寿的引导了，谁能相信这样做真的可以延年益寿呢。

注释

莎

suō，莎草，多年生草本植物

鶑

yīng，同‘莺’，即黄莺

鬭

dòu，同‘斗’，争斗

翎

líng，鸟的羽毛

堪

kān，可以，能够

延龄

yán líng，延长寿命

赏析

从文学手法来看，此诗采用了描写的手法。首联‘出户下莎庭，徘徊当踏青’点明人物活动，走出房门到庭院中漫步，将这种庭院中的徘徊当作踏青，一种自我打趣的感觉油然而生。颔联‘静嫌鶑鬭舌，闲爱鹤梳翎’运用对比手法，以对黄莺啼叫的嫌弃和对仙鹤梳翎的喜爱，表现出诗人内心的宁静喜好。颈联‘云好昂头望，松宜侧耳听’通过描写仰头望云、侧耳听松的动作，营造出一种闲适惬意的意境。从情感表达上，诗中充满了诗人对宁静、闲适生活的向往与享受之情。主题思想上反映了诗人远离喧嚣，在自然事物中寻求内心平静和愉悦的追求。

速览

《出户》是宋代诗人魏野的作品，主题为闲适、写景、宁静、对比。出户下莎庭，徘徊当踏青。 静嫌鶑鬭舌，闲爱鹤梳翎。 云好昂头望，松宜侧耳听。 便堪为导列，谁信可延龄。