次韵和薛端公归故里之什二首 其二

译文

仍然停止了作为博学之士在外地的筹谋规划，如此堂堂之躯怎能随便被任用。穿着绮罗欢笑告别曾经任职的地方，荣耀地回归故乡之地。买酒穿过红树遍布的村庄，到有着翠绿山林的寺庙读书游玩。逍遥楼正对着远处的家乡山峦，就在此处留下表达得意之情的诗篇。

注释

辍

停止，中止。如‘辍学’中的‘辍’。

通儒

指博学之士，学识渊博的儒者。

外计

指地方官员治理州郡的谋略等。

筹

谋划，计谋。

贳（shì）酒

赊酒，这里指买酒。‘贳’，赊欠。

岚（lán）

山林中的雾气。

逈（jiǒng）

远，遥远。同‘迥’。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与写景相结合的手法。首联通过‘辍’‘岂等闲酬’等字词，叙述主人公停止外地的事务，展现其不凡身份，直接点明主旨。颔联‘绮罗笑别’‘锦绣荣归’，运用了借代的手法，以‘绮罗’‘锦绣’代指富贵华丽的形象，生动地描绘出人物离别的状态和荣归的荣耀。颈联‘贳酒村穿红树过，读书寺入翠岚游’是典型的写景叙事句，‘红树’‘翠岚’色彩鲜明，勾勒出一幅富有诗意的乡村和寺庙周边的景色，给人以强烈的视觉感受，同时展现出主人公惬意自在的生活状态。在情感表达方面，全诗表达出一种自豪、得意之情，从荣归故里、自在游玩等情节中可以体会到诗人对主人公的钦佩或者诗人自己以主人公自比的那种荣耀感。在意境营造上，诗中的红树、翠岚等意象构建出一种闲适、优美且富有生机的意境。主题思想上主要是讲述一位有身份之人荣归故里后的生活情景及其荣耀自豪的心境。

速览

《次韵和薛端公归故里之什二首 其二》是宋代诗人魏野的作品，主题为叙事、荣归、闲适、借代。尚辍通儒外计筹，堂堂身岂等闲酬。 绮罗笑别文翁郡，锦绣荣归舜帝州。 贳酒村穿红树过，读书寺入翠岚游。 逍遥楼对家山逈，…