闻雷宣徽薨背敕葬归乡

译文

在圣明的朝代贤良之臣去世了，哪个人不为之神色凄惨。新立的祠堂有百姓祭祀，旧日的亏欠由皇帝偿还。送葬的仪仗被尘土侵蚀而暗淡，灵柩前的铭旌有泪斑点点。他的功名还有谁能够继续呢？遵奉敕命归葬于家乡的山陵。

注释

薨

古代称诸侯或有爵位的大官死去，音hōng

敕

皇帝的诏令，音chì

卤簿

古代帝王驾出时扈从的仪仗队。出行之目的不同，仪式亦各别。

铭旌

旧时竖在灵柩前标有死者官衔和姓名的旗幡。

家山

家乡

赏析

从文学手法来看，此诗采用了平铺直叙的手法，首联直述贤臣逝世众人悲痛的场景，直白而有力地奠定了全诗哀伤的基调。颔联通过新祠百姓祭祀和旧债帝还的对比描写，既表现出贤臣生前的受百姓爱戴和皇帝敬重，也从侧面烘托出其贤能。颈联中‘卤簿尘侵暗，铭旌泪洒斑’，从视觉的角度进行描写，卤簿蒙上灰尘显得黯淡无光，铭旌被泪水打湿出现斑痕，以景写情，渲染出哀伤的氛围。在情感表达上，全诗表达了对闻雷宣徽逝世的悲痛之情，同时也流露出对他贤能品德的敬重和对其离去后再难有如此之人的感慨。在意境营造上，整体氛围凝重、哀伤，如一幅色调暗沉的丧葬图卷。主题思想围绕对贤臣的悼念展开，展现了他生前死后的影响以及人们对他的缅怀。

速览

《闻雷宣徽薨背敕葬归乡》是宋代诗人魏野的作品，主题为悼念、哀伤、写实、贤臣。圣代贤臣丧，何人不惨颜。 新祠民祭祀，旧债帝填还。 卤簿尘侵暗，铭旌泪洒斑。 功名谁复继，敕葬向家山。