和酬益州刘大著同运使薛端公见寄之什

译文

远远地思念在锦水与贤才相会，一起指向棠郊回忆那归隐的生活。您对我青眼有加虽然有看重我的意思，我内心却不知不觉惭愧自己的赤诚之心不如您。离别的情思悠远漫长达三千里，年老多病的我萎靡不振已到了八九分的程度。只等着紧急征召一同赶赴京城，那时就能在溪边相见了。

注释

什

篇什，《诗经》的《雅》、《颂》以十篇为一什，后泛指诗篇。

荀陈

东汉荀淑与陈寔相友善，常一起聚会，这里用荀陈之交代指好友相聚。

青眼

黑色的眼珠在眼眶中间，青眼看人表示对人的喜爱或重视。

丹心

赤诚的心。

厌厌

yān yān，精神萎靡的样子。

赴阙

入朝，指陛见皇帝。

溪濆

xī pēn，溪边。

赏析

在文学手法上，首联运用典故，‘锦水会荀陈’，以荀陈之交来暗示彼此间的情谊如同古人般高雅深厚，‘共指棠郊忆卧云’描绘出一种对往昔悠闲生活的回忆，画面感强。颔联中‘青眼’‘丹心’的对仗使用，工整巧妙，通过对比的手法，写出自己面对友人的看重时的自谦。情感表达上，全诗蕴含着对友人的思念之情，如‘离情杳杳三千里’直接点明离情悠远；同时又有自谦以及年老多病的感伤，像‘老病厌厌八九分’直白地表达出自己的病弱状态。在意境营造方面，诗中既有回忆往昔时的那种闲适意境，如‘共指棠郊忆卧云’的棠郊卧云景象，又有离情别绪下的惆怅意境。主题思想上，主要围绕着与友人的离情、对友人的敬重、自谦以及对重逢的期待展开。

速览

《和酬益州刘大著同运使薛端公见寄之什》是宋代诗人魏野的作品，主题为怀友诗、用典、抒情、自谦。遥思锦水会荀陈，共指棠郊忆卧云。 青眼虽然蒙望我，丹心不觉恨输君。 离情杳杳三千里，老病厌厌八九分。 唯待急征同赴阙，…