清明日离蓝田白鹿原寄王太博

译文

在白鹿原的东边，晨曦之中，百姓家新起的炉灶翠烟浓浓。哪里只是知心好友难以分别呢，骑在驴上还回头眷恋着如玉的山峰。

注释

馿

同‘驴’，lǘ，一种家畜。

玉峰

这里代指白鹿原的山峰，形容山峰美丽如玉石。

赏析

这首诗在意境上，描绘出清晨白鹿原上的景象，‘晓色中’‘翠烟浓’营造出一种清新、宁静而又富有生活气息的氛围。从写作手法来看，先写景，后抒情，前两句细致地描写白鹿原的晨景，为后文的抒情做铺垫。在情感表达方面，诗人对白鹿原的不舍之情溢于言表，不仅有对友人的分别之难，更有对这片土地的眷恋，这种眷恋通过‘馿上回头恋玉峰’这一细节描写生动地表现出来。主题思想上，通过描绘离别场景，表达了诗人对友情的珍视以及对白鹿原景色的喜爱与不舍。

速览

《清明日离蓝田白鹿原寄王太博》是宋代诗人魏野的作品，主题为惜别、写景、抒情、眷恋。白鹿原东晓色中，人家新火翠烟浓。 岂惟心友难为别，馿上回头恋玉峰。