寄淮南制置使薛户部

译文

从西边的荆巫之地直到海边，往南从吴越之地连接京城。掌管着半个天下权力何等重大，在两地之间交游路途并不遥远。山川湖泽的利益都资助国家，江河湖海的境域全属于你家。皇帝心中已有所选择你怎会愧疚，制置使的头衔虽然雄伟但性情不奢。多条运输道路归你检察，满朝的才子都作诗吟夸。搜寻奸诈之事细致入微，举荐廉洁贤能挂在嘴边。彩色的旗帜双双飘拂作为侍从之物，成簇的画船就是出行的衙门。已经听说村落增添了农具，渐渐看到汀洲上钓鱼车减少。不让菰蒲杂草侵犯黍稷庄稼，将要让橘柚之地变成桑麻之地。到台州山顶亲自寻找仙药，在建水岸边亲自采摘御茶。器量宽阔如同浩渺的水波，民谣之多好似摇橹的呕鸦之声。闲暇时穿过云间树叶去探寻僧人的话语，安静地隔着浪花听渔歌。山野之人的唱和应酬允许松散拙朴，郡守迎送时厌恶喧哗。带着竹杖未能跟随前去，溪边之人常常发出叹息。

注释

赊

遥远，这里指路途不远。音shē。

旆

旗帜。音pèi。

菰蒲

菰和蒲，两种水生植物，这里指代杂草。音gū pú。

黍稷

黍和稷，为古代主要农作物。音shǔ jì。

筇

一种竹，可做手杖。音qióng。

赏析

这首诗在文学手法上较为多样。首先，在描写上采用铺陈的手法，从制置使薛户部的管辖范围，如‘西自荆巫彻海涯，南从吴越接京华’，写出其地域之广，权力之大。然后在描写人物品质时，如‘帝心已简身宁愧，使额虽雄性不奢’，通过对比彰显其清正廉洁。情感表达方面，诗中既有对薛户部的敬重与赞美之情，如满朝才子动吟夸‘举荐廉能在齿牙’等句体现出他的贤能受众人认可；又有一种对他闲适生活态度的向往，像‘闲寻僧话穿云叶，静听渔歌隔浪花’描绘出一种惬意的生活画面。在意境营造上，诗中既有宏大开阔的管理区域的意境，如描述管辖范围的诗句，又有宁静闲适的生活意境，如寻僧话、听渔歌的场景。主题思想上，通过多方面的描写来展现薛户部的政治管理能力、个人品德以及生活态度等。

速览

《寄淮南制置使薛户部》是宋代诗人魏野的作品，主题为赞美、叙事、闲适、宏大。西自荆巫彻海涯，南从吴越接京华。 半天下管权何重，两地间游路不赊。 山泽利均资我国，江湖境尽属君家。 帝心已简身宁愧，…