夏日雨中题谔师房

译文

夏天的雨像绳子一样落下，空旷的长廊减少了闷热潮湿的暑气。雨水溅到琴上，于是移开坐榻躲避；雨水滴到屋檐下，便拿来砚台承接。暗自欣喜能和农夫一样，悠闲地听着雨，和野僧共处。苦苦吟诗题在墙壁上，想要修改却更加慵懒无力。

注释

鬰蒸

闷热潮湿。鬰（yù），通‘郁’。

榻

狭长而较矮的床形坐具。

簷

同‘檐’，屋檐。

慵

懒惰，懒散。

赏析

从文学手法上看，首联‘夏雨下如绳，虚廊减鬰蒸’运用了比喻的手法，将夏雨比作绳，生动形象地写出夏雨的雨势，同时‘虚廊减鬰蒸’直接描写出夏雨给环境带来的改变，起到了开篇点题的作用。颔联‘溅琴移榻避，添砚就簷承’通过描写诗人在雨中的行为细节，琴被雨水溅到移开榻躲避、用砚台在屋檐下承接雨水，充满生活情趣。在情感表达方面，颈联‘暗喜同田父，闲听共野僧’表达出诗人一种闲适自在的心境，与农夫、野僧一同享受这夏雨带来的悠闲时光，侧面反映出诗人对这种简单质朴生活的向往。在意境营造上，全诗围绕夏雨展开，通过描写夏雨下的各种景象以及人物的行为和感受，营造出一种静谧、闲适而又略带慵懒的意境。主题思想上，主要表达了诗人对夏雨的喜爱以及在夏雨之中享受宁静闲适生活的态度。

速览

《夏日雨中题谔师房》是宋代诗人魏野的作品，主题为夏雨、闲适、生活感、静谧。夏雨下如绳，虚廊减鬰蒸。 溅琴移榻避，添砚就簷承。 暗喜同田父，闲听共野僧。 苦吟题壁上，欲改更慵能。