送吴石赴举

译文

吴生再次前去参加科举考试，轻易的离别却让人十分伤心。贫困的友人想要买酒饯行，富贵人家却不肯典当琴来换钱（资助或招待）。溪边的僧人前来会合送行，国中杰出的人士都争着前来探访。预先想到他登科以后，就没有机会再去探访那清幽的竹林（指往昔的友人相聚之处）了。

注释

沽

买。出自《论语·乡党》‘沽酒市脯不食。’

典

典当，用实物作抵押借钱。

国士

国中才能出众的人。

登科

科举时代应考人被录取。

竹林

这里借指往昔友人相聚之处，竹林七贤常于竹林下相聚，后世以竹林代指隐士或友人相聚之处。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。前两联通过描述吴生赴举时贫友欲沽酒、豪家不典琴的情形，形成鲜明对比，以贫友的真诚与豪家的冷漠相对比，突出了人情冷暖。情感表达方面，诗中既有对友人离别的伤心，又有一种对世态炎凉的感慨。在意境营造上，‘溪僧来会送，国士到争寻’描绘出一幅送别时不同人物前来的画面，有僧人前来的超脱之感，也有国士争寻的热闹场景。主题思想上，既表达了对友人赴举的祝愿，又隐含有对社会现实中不同阶层人不同态度的批判，以及对往昔友人相聚的怀念。整首诗没有华丽的辞藻，但用平实的叙述展现出丰富的情感和深刻的内涵。

速览

《送吴石赴举》是宋代诗人魏野的作品，主题为送别诗、世情叹、叙事诗、抒情性。吴生重赴举，轻别重伤心。 贫友欲沽酒，豪家不典琴。 溪僧来会送，国士到争寻。 预想登科后，无因访竹林。