怀寄眉山知县王辟寺丞

译文

我与仲先分别之后又与仲通分别，常常思念却又常常慵懒（未能有所行动）。如果有梦的话应该相信（梦中相见之事），没有书信往来就只能想象你的面容。相隔的路程有五十个驿站那么远的尘埃之路，中间隔着几千重山水。我已年老难以前去寻访，什么时候才能再次相逢呢？

注释

慵

困倦，懒，yōng

驿

旧时供传递公文的人中途休息、换马的地方，也指供传递公文用的马，yì

赏析

从文学手法上看，首联‘仲先别仲通，长忆又长慵’，运用了简单的叙事手法，平铺直叙地说出与友人分别之事以及自己思念却慵懒的状态，奠定了全诗那种淡淡的惆怅氛围。颔联‘有梦应相信，无书想见容’通过‘有梦’和‘无书’的对比，突出了对友人的思念以及无法相见的无奈。颈联‘尘埃五十驿，山水几千重’，运用了夸张的手法，用‘五十驿’‘几千重’极言距离之远，从而体现出相见的艰难。在情感表达上，全诗弥漫着对友人的思念之情，因距离遥远难以相见而产生的惆怅与无奈。在意境营造上，通过描述路途遥远、山水相隔、无书无讯等情景，营造出一种孤寂、落寞、充满思念与惆怅的意境。主题思想围绕着对友人的思念以及对重逢的期待展开。

速览

《怀寄眉山知县王辟寺丞》是宋代诗人魏野的作品，主题为怀友诗、思念、惆怅、叙事。仲先别仲通，长忆又长慵。 有梦应相信，无书想见容。 尘埃五十驿，山水几千重。 老去难寻访，何时得再逢。