送寿师新加命服后归蜀

译文

太阳映照孤云化作绚丽的彩霞，顺着帝乡的风向被送往天涯海角。乡野之人遥望他归向何处，那万里之外的峨嵋山便是他的家。

注释

孤云

单独飘浮的云片，常用来烘托孤独、漂泊的意境。

帝乡

指京城，皇帝居住的地方。

野人

这里是作者的谦称，意为山野之人。

峨嵋

即峨眉山，位于四川，是著名的佛教名山。

赏析

这首诗意境开阔而空灵。诗的前两句描绘出一幅壮美的画面，‘日照孤云作彩霞’，通过描写日照下孤云化为彩霞的景象，给人以绚烂而又略带孤寂之感，为送别增添了一种宏大而又寂寥的氛围，这里运用了视觉描写的手法。‘帝乡风送去天涯’则点明友人离去的方向，‘帝乡’点明友人是从京城出发，‘风送’则有一种自然的力量推动友人前行的感觉，似乎暗示着友人此去有着命运的安排。后两句‘野人遥望归何处，万里峨嵋便是家’，从送别之人的角度，以设问和回答的形式，将目光聚焦到友人的归处，‘野人’是作者自谦之词，‘遥望’体现出送别者的不舍之情，而提到峨嵋山是友人的家，将遥远的距离感和对友人归家的认知相结合，表达出对友人的牵挂和对其归乡的欣慰。整首诗表达了对友人的送别之情，主题明确，情感真挚，语言简洁却富有表现力。

速览

《送寿师新加命服后归蜀》是宋代诗人魏野的作品，主题为送别诗、思乡、意境开阔、借景抒情。日照孤云作彩霞，帝乡风送去天涯。 野人遥望归何处，万里峨嵋便是家。