书闰师白莲堂

译文

乡野之人与参禅之客应该相互陪伴，逐渐老去的作诗之心也如同死灰。红色的草在台阶前不忍离去，白色的莲花在堂上令人欣喜，使人频频前来。各自占据着幽深的地形环境，天生都是闲散飘逸的资质。仍然遗憾东郊与西寺相距太远，关闭的门难以同时在水边敞开。

注释

野人

乡野之人，泛指村野之人。

禅客

参禅的人。

朱草

一种红色的草，古人认为是祥瑞之物。

散逸材

指闲散飘逸的资质、才能。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘朱草阶前’对‘白莲堂上’，‘地形各占’对‘天产俱为’，使诗句结构整齐，富有节奏感。在情感表达方面，诗中既有对时光流逝、诗心老去的一种无奈和喟叹，又有对眼前白莲堂清幽环境以及朱草、白莲等事物的喜爱。在意境营造上，通过描写朱草、白莲、幽深的地形等元素，构建出一种静谧、清幽且带有禅意的意境。主题思想上，表现出诗人对闲适生活的向往，同时也流露出对事物不能尽善尽美的一丝遗憾。整首诗语言平实却又富有韵味，在描述中融入自己的情感与思考。

速览

《书闰师白莲堂》是宋代诗人魏野的作品，主题为感时叹老、清幽、闲适、对仗。野人禅客合相陪，渐老诗心亦共灰。 朱草阶前容不去，白莲堂上喜频来。 地形各占幽深境，天产俱为散逸材。 犹恨东郊西寺远，…