书黄池谷王山长屋壁

译文

仲先曾经到过仲淹的家中，书院的小径穿越云雾弯弯斜斜。劝酒的时候不要说没有乐趣相伴相送，鸟儿鸣叫的声音就在山花之间。

注释

仲先

人的名字

仲淹

人的名字，可能是范仲淹之类的人物

径

小路。《史记·廉颇蔺相如列传》‘相如度秦王虽斋，决负约不偿城，乃使其从者衣褐，怀其璧，从径道亡。’

斜

歪斜，这里形容小路弯曲的样子，读音为xié

赏析

从文学手法上看，首句直接点明人物之间的联系，‘曾到’一词有叙事感。第二句描绘出书院小径的状态，‘穿云一径斜’寥寥数字勾勒出一种静谧而幽深的画面，其中‘穿云’二字营造出一种高渺、空灵的意境。在情感表达方面，后两句表现出一种豁达乐观的情绪，劝酒时不要觉得没有乐子，因为有鸟语在山花之间，以自然之景中的‘音声鸟语’作为饮酒的一种别样乐趣，展现出诗人对生活细微之处乐趣的发现与珍视，主题思想上反映出对自然与生活之趣的热爱，能从简单的自然事物中获得满足与愉悦。整首诗语言平实却富有韵味，通过描写书院周边的景色和对劝酒时乐趣的表达，将自然之美与生活情致巧妙融合。

速览

《书黄池谷王山长屋壁》是宋代诗人魏野的作品，主题为叙事、写景、豁达、闲适。仲先曾到仲淹家，书院穿云一径斜。 劝酒莫言无乐送，音声鸟语在山花。