和蹇藏用暮秋郊居言怀二首 其一

译文

村落到了深秋但兴致无尽，黄色的菊花和红色的枫叶映照我衰老的面容。时局太平反而更显得心思巧妙，年纪渐长又添了许多慵懒。在树林下拄着竹杖能听到远处的水流声，在山洞中斜靠着枕头能看见前面的山峰。和您作为邻里是多么相似啊，来来往往的大多是老农。

注释

蹇

jiǎn，姓氏

筇

qióng，古书上说的一种竹子，可以做手杖。

欹

qī，倾斜。

赏析

从文学手法上看，首联运用了景物描写，‘黄花红叶照衰容’通过鲜明的色彩对比，黄花红叶的鲜艳与‘衰容’的衰败形成对照，既勾勒出暮秋的景象，又暗示出诗人自己的迟暮之感。颔联中‘时平转称千般巧，年长仍添一倍慵’采用对比手法，将时世太平与自己的慵懒进行对比，写出一种生活状态和心境。颈联‘林下携筇闻远水，洞中欹枕见前峰’则是通过描写动作和所见所闻来营造静谧的意境，‘携筇’‘欹枕’等动作描写细腻，仿佛让读者看到诗人在林下、洞中闲适的姿态。从情感表达来看，诗中既有对暮秋景色的欣赏，又有对自己年华老去、慵懒状态的感慨，还有对这种宁静田园生活的满足。主题思想上反映了诗人暮秋郊居时的生活状态和心境，既有对生活的感悟，也有对宁静乡村生活的热爱。意境方面，整体营造出一种宁静、闲适而又略带迟暮之感的氛围。

速览

《和蹇藏用暮秋郊居言怀二首 其一》是宋代诗人魏野的作品，主题为暮秋诗、田园诗、闲适、抒情。村落秋穷兴莫穷，黄花红叶照衰容。 时平转称千般巧，年长仍添一倍慵。 林下携筇闻远水，洞中欹枕见前峰。 与君邻里何相似，…