雪中书事上李阶殿院

译文

草堂高高地坐落在东郊令人愉悦之处，向西拄着竹杖远望景色无穷无尽。山水城池都在如云的树叶间，管弦之声从楼阁中传出飘入雪花里。要知道雪应祥瑞是因为仁政，不只是呈现祥瑞是天帝之功。太守富有才华又有很多闲暇，（我）想要酬唱却怕见到诗筒（指对方的诗作）。

注释

逈

远，高远。jiǒng

搘筇

拄着竹杖。搘，zhī；筇，qióng，一种竹子，可以做手杖。

应瑞

应验祥瑞。

呈祥

呈现祥瑞。

唱酬

以诗词互相酬答。

诗筒

盛诗稿以便传递的竹筒。

赏析

从文学手法上看，此诗颔联‘山水城池云叶里，管弦楼阁雪花中’运用了工稳的对仗，将山水城池与管弦楼阁的实景置于云叶、雪花的朦胧意象之中，画面感极强，虚实相生，给人一种空灵而又丰富的视觉感受。在情感表达方面，诗人既描绘了眼前雪景的美妙，又在颈联‘须知应瑞因仁政，不独呈祥自帝功’中表达出对仁政的推崇，认为雪的祥瑞不仅仅是上天之功，更是仁政的体现，这一观点反映出诗人积极的政治理想和对统治者施行仁政的期望。在意境营造上，通过对郊东草堂的描写，以及将各种景物融入到雪景之中，营造出一种开阔、空灵且带有祥瑞氛围的意境。主题思想上，诗歌围绕雪展开描写，既有对雪景的欣赏，又借雪表达了对仁政的歌颂以及对李阶殿院的态度，内涵丰富。

速览

《雪中书事上李阶殿院》是宋代诗人魏野的作品，主题为写景、咏雪、颂仁政、酬答。草堂高逈乐郊东，西望搘筇景莫穷。 山水城池云叶里，管弦楼阁雪花中。 须知应瑞因仁政，不独呈祥自帝功。 太守多才又多暇，…