独酌吟

译文

独自饮酒独自吟诗谁能与我相伴呢？把天当作知己，把月亮当作朋友。在水边醉倒躺卧没有人看见，席子上有如烟的莎草，枕头上有自己的手臂。

注释

酌

饮酒，念zhuó。

莎

莎草，一种多年生草本植物，念suō。

肱

胳膊，由肘到肩的部分，念gōng。

赏析

这首诗意境清幽孤寂。从写作手法上看，首句以设问起笔，‘独酌独吟谁与共’，强调了独自饮酒吟诗的孤独状态，随后引出‘天为知己月为朋’，将天和月拟人化，把它们当作知己朋友，这种想象奇特又自然，以自然之物慰藉孤独之情，充满了浪漫主义色彩。情感表达上，诗人在诗中传达出一种孤独寂寥的情绪，如独自在水边醉卧，无人关注，同时又有一种豁达，能与天地自然为友，在孤独中寻求一种别样的自在。主题思想围绕孤独与自我慰藉展开，展现了诗人在独处时的心境。在营造意境方面，通过描写独酌、醉卧水边、有烟莎相伴等场景，勾勒出一幅清幽、孤寂的画面。

速览

《独酌吟》是宋代诗人魏野的作品，主题为孤独、豁达、写饮酒、拟人意。独酌独吟谁与共，天为知己月为朋。 水边醉卧无人见，席有烟莎枕有肱。