送萧咨下第西归

译文

驴儿消瘦懒得扬鞭，迟缓地想着独自归还。听着鸡鸣行走于晓月之下，悲叹野鸡飞过春天的山峦。渭水汇入黄河变得浑浊，白云飘回紫阁显得悠闲。明年科举的公正还在，不要轻易就掩上松门（指隐居）。

注释

馿

同‘驴’，lǘ，哺乳动物

雉

野鸡，zhì，一种鸟类

紫阁

这里可能是指山峰之类的，也可能是特定的地名

松关

松门，这里代指隐居之处

赏析

这首诗在意境营造上颇为独特。诗中通过描写萧咨下第西归途中的景象来烘托其落寞的心境。如‘馿瘦懒加鞭，迟迟念独还’，瘦驴、懒加鞭、迟迟等词勾勒出一种低沉、缓慢的氛围，表现出萧咨下第后的失意与沮丧，景中含情。写作手法上运用了借景抒情和对比，‘渭入黄河浊，云归紫阁闲’，渭水与黄河的浊清对比，云的悠闲和萧咨的落魄形成反差，更加深了萧咨内心的愁苦。在情感表达方面，诗人对友人下第表示同情与安慰，既有对友人当前落寞的感同身受，又有对友人未来的期许，‘明年公道在，莫便掩松关’表达了希望友人不要因一次失败就灰心丧气、归隐山林的情感。主题思想上，以友人下第归乡为背景，表达了对科举考试结果的无奈以及对友人的劝勉之情。

速览

《送萧咨下第西归》是宋代诗人魏野的作品，主题为送别诗、借景抒情、下第、同情。馿瘦懒加鞭，迟迟念独还。 听鸡行晓月，叹雉过春山。 渭入黄河浊，云归紫阁闲。 明年公道在，莫便掩松关。