酬和知府李殿院见访之什往来不休因成四首 其二

译文

再次听到如同玉撞击般美妙的音韵更加让人心神爽朗，忽然看到那如同银钩般的字迹就更加感到亲切。郡守大人高兴地成为诗歌创作的主导者，我这个山野之人惭愧地成为唱和之人。浓重的雾气曾经侵袭过红色的旗帜，奇异的香气仍然沾染着白色的头巾。两篇诗作收藏在竹箱中的石碑上，频频擦拭观看哪里会有蛀虫和灰尘。

注释

玉韵

对和谐声音的美称，这里指对方的音韵美妙如同玉石撞击的声音。

银钩

形容书法刚劲有力、笔锋的遒媚，这里指对方的字迹。

郡侯

指郡守等地方长官。

风骚

原指《诗经》中的《国风》和《楚辞》中的《离骚》，这里泛指诗歌创作。

野客

指居于山野之人，这里是诗人自谦的说法。

绣旆

旆，pèi，指旗帜。绣旆即有刺绣装饰的旗帜。

纶巾

guān，古时用青丝带做的头巾。

贞珉

珉，mín，石刻碑铭的美称，这里指收藏诗作的石碑。

蠹尘

蠹，dù，蛀虫。蠹尘指被蛀虫侵蚀产生的灰尘，这里表示诗作保存得很好。

赏析

在文学手法上，首联通过“玉韵”“银钩”这样美好的意象来形容对方的音韵和字迹，从听觉和视觉两个角度入手，给人以美感，采用了比喻的手法。颔联通过“郡侯”与“野客”、“风骚主”与“唱和人”的对比，既表达了对郡守在诗歌创作上的敬重，又有自谦之意。颈联中“积雾”“异香”等环境描写，营造出一种神秘而雅致的氛围，且“侵”“惹”等动词的运用生动地描绘出雾气和香气的动态感。情感表达上，诗中既有对知府的敬重与赞美，又有自己作为唱和者的谦逊之情。从意境上看，全诗营造出一种文雅、清幽且略带恭敬的氛围。主题思想围绕着与知府的诗歌酬和交往展开，体现出文人之间在诗歌创作交流中的情感与态度。

速览

《酬和知府李殿院见访之什往来不休因成四首 其二》是宋代诗人魏野的作品，主题为酬和诗、赞美人、自谦、文雅。玉韵重听倍爽神，银钩忽睹更躬亲。 郡侯喜是风骚主，野客惭为唱和人。 积雾曾侵红绣旆，异香犹惹白纶巾。 两篇箧里贞珉上，…