酬和知府李殿院见访之什往来不休因成四首 其三

译文

知府您误访了我这郊野之人，我却不知怎样才能与您短暂亲近。红色的旗帜飘动，驱驰着千百匹马，茅草亭中只能容纳两三个人。急忙烧起陆羽烹茶用的鼎，赶忙更换陶渊明漉酒的巾布。可爱的是水边松竹之上，过了好几个早晨仍然有您带来的香尘。

注释

悮

同‘误’，错误。wù

茜旆

红色的旗帜。茜，qiàn；旆，pèi

驱

驱使，驱赶。

著

容纳，放置。zhuó

旋

立刻，马上。

漉

过滤。lù

赏析

在文学手法上，首联运用了自谦的手法，‘使君悮访乐郊民，顾我何由得暂亲’，以‘悮访’表明知府来访自己的意外之感，同时表达出自己的谦卑态度。颔联‘茜旆动驱千百骑，茅亭才著两三人’形成鲜明对比，庞大的队伍与狭小的茅亭对比，显示出知府出行的气势与自己居所的简陋。颈联‘旋烧陆羽烹茶鼎，忙换陶潜漉酒巾’则运用典故，陆羽是茶圣，陶潜好酒且有漉酒的典故，通过这些典故增添了诗歌的文化底蕴，也表现出诗人对客人的热情款待。在意境营造上，诗中描绘出茅亭、水边松竹等景象，有清幽之感。从情感表达上看，既有对知府来访的惊喜、受宠若惊，又有一种热情招待客人的真诚。主题思想方面，通过描述知府来访的场景及自己的接待，展现出官员与民间文人之间的交往互动。

速览

《酬和知府李殿院见访之什往来不休因成四首 其三》是宋代诗人魏野的作品，主题为酬和诗、叙事、用典、清幽。使君悮访乐郊民，顾我何由得暂亲。 茜旆动驱千百骑，茅亭才著两三人。 旋烧陆羽烹茶鼎，忙换陶潜漉酒巾。 可爱水边松竹上，…