暮春雨中作

译文

独自处在庭院中实在寂静空旷，蚕已生长而谷苗还未长出。残春没有多少日子了，连绵的阴雨又从夜晚下到白天。不怨恨时光流逝迅速，只是感伤距离圣人的时代太过遥远。怎能禁受这样的景象呢，不时看到落花飘飞。

注释

信

实在，的确。

寥寥

空虚，寂静。

流光

如流水般逝去的时光。

去圣

离开圣人（的时代）。去，距离，离开；圣，这里指圣人及其代表的理想时代。

那堪

怎堪，怎能经受。那（nǎ），同‘哪’。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索的暮春氛围。庭院独院寂寥，蚕生而谷未苗，残春时日无多，积雨连宵，落花飘飞，这些景象组合起来，给人以一种衰败、冷清之感。在写作手法方面，首联和颔联通过对暮春景象的细致描写，如‘独院信寥寥，蚕生谷未苗。残春无数日，积雨复连宵’，从空间和时间两个维度呈现出暮春的特征，为后文的抒情做铺垫。颈联‘不恨流光速，唯伤去圣遥’则由景入情，采用对比手法，表明不纠结于时光的飞逝，而是哀伤与圣人时代的遥远距离，表达出对圣世的向往。尾联‘那堪当此景，时见落花飘’又回到景物描写，以景结情，让那种淡淡的哀愁在落花飘飞的景象中得到进一步的延伸。整首诗情感表达含蓄而深沉，主题思想围绕着暮春之景，感慨时光与圣世的距离，流露出一种对理想境界的向往以及对现实的些许失落。

速览

《暮春雨中作》是宋代诗人魏野的作品，主题为暮春诗、感时伤世、借景抒情、孤寂意境。独院信寥寥，蚕生谷未苗。 残春无数日，积雨复连宵。 不恨流光速，唯伤去圣遥。 那堪当此景，时见落花飘。