和酬李殿院见访之什

译文

您清正得嫌那水不够清泠，闲暇时坐着朱轮车来敲我紧闭的门。您就像乐广那般喜爱拨开溪上的云雾（指善解人意、消除疑惑），我却像戴逵那样惭愧地错认了月边的星星（自谦见识短浅）。您高雅的情怀适合以云为帷幕，高雅的咏唱适宜镌刻在石屏之上。竹林里的小亭从此以后，因为您可以被称为降贤亭了。

注释

清泠

清澈凉爽。泠，líng。

朱轮

古代王侯显贵所乘的车子，因用朱红漆轮，故称。

掩扃

关闭门户。扃，jiōng。

乐广

西晋名士，善清谈。这里以乐广喻李殿院，夸赞其善解人意等品质。

戴逵

东晋隐士、美术家。这里诗人以戴逵自比，表达自谦。

镌

雕刻。juān。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘乐广喜披溪上雾，戴逵惭认月边星’，借乐广和戴逵的典故，巧妙地表达出对李殿院的赞美以及自己的自谦。在意境营造方面，诗中描绘了清泠之水、朱轮叩门、溪上之雾、月边之星、云幕石屏、竹里小亭等景象，营造出一种清幽高雅的意境。情感表达上，既有对李殿院来访的欣喜与欢迎，又有自谦之意。主题思想围绕着与李殿院的交往，表达出对李殿院的敬重以及对这种交往的珍视。整体风格典雅，用词考究，通过诸多意象和典故的组合，将复杂的情感和思想融入其中。

速览

《和酬李殿院见访之什》是宋代诗人魏野的作品，主题为访友、用典、自谦、高雅。清嫌水有不清泠，闲拥朱轮扣掩扃。 乐广喜披溪上雾，戴逵惭认月边星。 高情称就云为幕，雅咏宜镌石作屏。 竹里小亭从此后，…