寄题阌乡李氏茅亭

译文

阌乡县西边有我的亲人，黄河边上新造的茅亭结构精巧。五老峰分明就在北面，华岳三峰近在咫尺如同西边的邻居。儿孙们不讨厌我这个悠闲的游客，海鸥和白鹭特别熟悉沉醉的主人。彼此都像在云雾中入眠做着隐居的梦，从今往后应该来往更加频繁。

注释

阌乡

旧县名，在今河南西部，读音：wén xiāng

五老

指五老峰，是庐山著名的山峰

三峰

指华岳三峰，是华山著名的山峰

谙

熟悉，读音：ān

隠梦

这里指隐居的梦想，‘隠’同‘隐’，读音：yǐn

赏析

从文学手法上看，首联直接点明茅亭的地点，‘结构新’简洁地描述出茅亭的特征。颔联运用对偶和夸张的手法，‘五老分明为北里，三峰咫尺是西邻’，将五老峰和华岳三峰引入诗中，以夸张的手法写它们与茅亭距离之近，对仗工整，增添了诗歌的艺术美感。情感表达上，全诗透露出一种闲适与惬意之情，诗人在描述茅亭周围的环境以及与儿孙、鸥鹭的相处中，展现出对这种宁静生活的喜爱。在意境营造方面，通过描绘茅亭、五老峰、三峰、儿孙、鸥鹭等元素，构建出一幅宁静、和谐、富有诗意的田园生活画卷。主题思想上，表达了诗人对亲人所在之处田园生活的向往以及希望与亲人往来更加密切的愿望。

速览

《寄题阌乡李氏茅亭》是宋代诗人魏野的作品，主题为田园、闲适、写景、亲情。阌乡右邑有吾亲，河上茅亭结构新。 五老分明为北里，三峰咫尺是西邻。 儿孙不厌闲游客，鸥鹭偏谙醉主人。 彼此眠云相隠梦，…