和酬李殿院以野将游吴蜀二首 其一

译文

即将从两蜀前往三湘之地，清平之世哪里担忧路途遥远。拄着拐杖、穿着麻鞋虽然游玩自在，但看到旌旗飘扬怎能避免分别的凄凉。召公的德化实在值得歌颂，谢太傅的诗尤其惭愧难以发扬。希望德行高的人尚未动身前往，光芒依旧能照耀微小之处。

注释

屦

麻鞋。jù

旌

旗帜。jīng

召公

西周的召康公，他有善政。

谢傅

东晋谢安，死后追赠太傅。

德星

古以景星、岁星等为德星，认为国有道有福或有贤人出现，则德星现。

赏析

从文学手法上看，首联直叙即将开启的行程，从‘两蜀’到‘三湘’点明路线，‘清世那忧道路长’一句运用反问，表达出在清平之世对长途旅行的乐观态度。颔联通过‘杖屦游自在’与‘旌旗别凄凉’的对比，一喜一忧，深刻地写出了出行之人复杂的心境，既有对自由游玩的向往，又有对离别的感伤。颈联运用典故，‘召公化’与‘谢傅诗’的提及，增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感，也暗示出诗人对古人品德和才华的敬仰。尾联以‘愿得德星归未动，光芒依旧照毫芒’作结，表达了一种美好的期望，使诗歌的情感有了一种升华。在情感表达方面，诗人融合了对自由游历的期待、离别的愁绪、对古人的崇敬以及对美好事物的期许等多种情感。在意境营造上，既有行程中的山川道路的广阔画面感，又有离别的惆怅氛围。主题思想上，围绕着即将出行的种种思绪展开，体现了诗人丰富的内心世界。

速览

《和酬李殿院以野将游吴蜀二首 其一》是宋代诗人魏野的作品，主题为出行、抒情、用典、对比。将从两蜀下三湘，清世那忧道路长。 杖屦虽然游自在，旌旗宁免别凄凉。 召公化实宜歌咏，谢傅诗尤愧发扬。 愿得德星归未动，…