杂曲歌辞 鸣雁行

译文

大雁嗷嗷地鸣叫着一边飞一边叫，深秋时向南飞去春天再北归。它们懂得离开寒冷前往温暖的地方，天地广阔可栖息之处却稀少。风霜之中日子酸苦且稻谷稀少，羽毛凋落身体也不肥壮。来回徘徊回顾伙伴们已经离散，哀伤鸣叫想要落下却不是洲渚。江南水面宽阔早晨云气很多，青草长长沙地柔软没有罗网。

注释

嗷嗷

哀鸣声。[áo áo]

穷秋

深秋。

酸苦

辛酸悲苦。

稻粱

稻谷和高粱，这里泛指食物。

洲渚

水中小块陆地。[zhōu zhǔ]

輭

同‘软’，柔软。[ruǎn]

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘嗷嗷鸣雁鸣且飞，穷秋南去春北归’，简单几笔就勾勒出大雁南飞北归的景象。通过对大雁‘风霜酸苦稻粱微，羽毛摧落身不肥’这种生存状态的描写，从侧面反映出环境的恶劣，烘托出一种凄苦的氛围。在情感表达上，诗人借大雁的遭遇表达出一种孤独、悲苦、无奈的情感。诗中的大雁群侣离散，自身也处于困窘的境地，象征着诗人或许在现实生活中的孤独无依。在意境营造方面，诗人描绘出一幅大雁在广阔天地间艰难求生的画面，天地虽大，却难觅佳处，充满了萧索和凄凉之感。主题思想上，以大雁为载体，表现出世间生命在外界环境压力下的困苦与挣扎。

速览

《杂曲歌辞 鸣雁行》是唐代诗人韩愈的作品，主题为借物抒情、凄苦、白描、写物。嗷嗷鸣雁鸣且飞，穷秋南去春北归。 去寒就暖识所处，天长地阔栖息稀。 风霜酸苦稻粱微，羽毛摧落身不肥。 徘徊反顾群侣违，…