酬赠绛台钱太尉见寄

译文

授予官职不仅仅得到百姓夸赞，在皇宫官署之中有兄弟相伴。就像重耳开始主宰山河，阖闾把旧日宫阙当作自家。风中楼阁传来高低错落的乐声，日照下池塘边开满了鲜花。非常感谢到任之后百姓尚未劝耕，您就先送来双金礼物于这山水之间。

注释

分符

犹剖符。谓帝王封官授爵，分与符节的一半作为信物。

棣华

《诗·小雅·常棣》：‘常棣之华，鄂不韡韡。凡今之人，莫如兄弟。’后因以‘棣华’喻兄弟。这里读音为dì huá。

重耳

春秋时晋国的公子，有流亡复国的经历，是晋国的重要君主。

阖闾

春秋末期吴国国君，吴王阖闾在位期间使吴国强大。

农未劝

百姓尚未被劝勉耕种。劝，鼓励、劝勉。

双金

指代钱太尉送来的珍贵礼物。

烟霞

山水胜景。这里代指自己所在之处。

赏析

从文学手法上看，首联‘分符不独得民夸，玉署清华有棣华’采用直叙的手法，点明主题，既提到为官受民夸赞，又提及在官署中有兄弟相伴，奠定了一种欣慰、荣耀的情感基调。颔联‘重耳山河初作主，阖闾宫阙旧为家’运用典故，以重耳主宰山河、阖闾以宫阙为家的故事，暗示友人如同他们一样有所作为，增强了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。颈联‘风飘楼阁高低乐，日照池塘上下花’转而写景，通过描写风中楼阁传出的乐声和日照下池塘边的花朵，从听觉和视觉两个角度营造出一种美妙、和谐、闲适的意境。尾联‘多谢到州农未劝，双金先沐寄烟霞’表达对友人赠送礼物的感激之情，回扣酬赠的主题。在情感表达上，既有对友人的感激，又有对友人为官成就的赞誉。整体主题思想围绕着酬赠友人展开，展现了对友人的尊敬、欣赏和感谢之情。

速览

《酬赠绛台钱太尉见寄》是宋代诗人魏野的作品，主题为酬赠诗、用典、感激、写景。分符不独得民夸，玉署清华有棣华。 重耳山河初作主，阖闾宫阙旧为家。 风飘楼阁高低乐，日照池塘上下花。 多谢到州农未劝，…