啄木鸟二首 其二

译文

在园林中胡乱地环绕着啄食，整个早晨这样到底是为了什么呢。不要因为饥饿没得到满足，反而喜爱蛀虫越多越好。口渴的时候在邻近的溪边映照身影，受惊后从别的树上飞过。辛勤地鸣叫像是在劝诫又像是在叮嘱，不要损害好的树枝。

注释

遶

同‘绕’，围绕、环绕，rào

翻

反而，fān

蠹

蛀虫，dù

辛懃

同‘辛勤’，辛苦勤劳，xīn qín

枝柯

树枝，zhī kē

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了拟人的手法，如‘莫因饥不足，翻爱蠹偏多’，赋予啄木鸟以人的情感与思维，好像啄木鸟是因为喜爱蛀虫多才啄树，十分生动。在情感表达上，诗人借对啄木鸟的描写表达出一种劝诫的情感，告诫人们不要因为一己私利而做出损害美好事物的行为。在意境营造上，通过描写啄木鸟在园林中的活动，如‘乱遶园林啄’‘渴映邻溪下，惊从别树过’等，勾勒出一幅生动的啄木鸟活动图。主题思想方面，以啄木鸟为载体，传达出保护美好事物的观念。整体上，诗语言平实但表意深刻，借物喻人，发人深省。

速览

《啄木鸟二首 其二》是宋代诗人魏野的作品，主题为劝诫、借物喻人、写景、平实。乱遶园林啄，终朝意若何。 莫因饥不足，翻爱蠹偏多。 渴映邻溪下，惊从别树过。 辛懃咏还嘱，无损好枝柯。