送李殿院移镇淮阳

译文

毛色花杂的骏马在秋高气爽时矫健地奔腾，绣旗随风展开，（您）渐渐远离棠树繁茂的郊野而接近京城的宫阙。在天子身边尽职的高官最终拜别离去，将要暂去雄镇担任要职。两州的将相进行交替更换，（我）这个隐士不能相伴左右。仍然依赖您高雅的诗章可以刻于石上，让我能常常悠闲地观看，拂去石上的尘埃。

注释

骢

青白色相杂的马。cōng

棠郊

棠树繁茂的郊野，这里代指地方。

帝台

指京城的宫阙。

股肱

大腿和胳膊，这里比喻得力的助手，也形容地位重要。

交代

交替、接替。

三径

指归隐者的家园。典故出自东汉赵岐《三辅决录·逃名》：‘蒋诩归乡里，荆棘塞门，舍中有三径，不出，唯求仲、羊仲从之游。’

渔樵

渔夫和樵夫，这里是诗人自比隐士。

頼

同‘赖’，依赖。lài

雅章

高雅的诗文。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘花骢’‘绣旗’等景象，以景开篇，生动地描绘出送别时的场景，点明人物的出发情况。颔联‘耳目紧官终拜去，股肱雄镇暂迎来’对仗工整，‘耳目紧官’和‘股肱雄镇’分别从在京为官和外镇一方两个角度说明友人的任职情况，在对比中写出友人职位的转换。颈联‘两州将相为交代，三径渔樵阻接陪’，继续使用对仗，前句写官场事务交替，后句则从自身隐士角度写不能陪伴友人的遗憾，一官一隐，对比鲜明。尾联‘犹頼雅章留刻石，时时闲看拂尘埃’，诗人表示依赖友人留下的雅章刻石来慰藉思念之情，从侧面体现出对友人的敬重与不舍。在情感表达方面，全诗既有对友人离京去外地任职的送别之情，又有因自己不能相伴的遗憾。在意境营造上，诗中既有出发时的壮阔景象，又有因离别而生出的怅惘氛围。主题思想围绕送别友人展开，既表达了官场中的人事交替，又体现了私人之间的情谊。

速览

《送李殿院移镇淮阳》是宋代诗人魏野的作品，主题为送别诗、仕途交替、不舍之情、对仗工整。花骢秋健绣旗开，渐远棠郊近帝台。 耳目紧官终拜去，股肱雄镇暂迎来。 两州将相为交代，三径渔樵阻接陪。 犹頼雅章留刻石，…