送武屯田赴峡路均输兼简臧殿院

译文

军旗飘扬似火，战马奔驰如风，前往十二峰（三峡一带）的行程与众不同。入选成为漕运使住在锦帐之中，与身为家翁的前任绣衣使者进行交接。蛮地的百姓也在管辖之内，神女依然处于敬畏爱戴之中。最好能继承金陵丁太尉的风范，所题之字都被碧纱笼罩保护。

注释

抡

选拔，挑选。lún

漕使

负责漕运的官员。漕运是历史上把征自田赋的部分粮食经水路解往京师或其他指定地点的运输方式。

绣衣

此处指御史。绣衣使者，官名，汉武帝天汉年间，民间起事者众，地方官员督捕不力，因派直指使者衣绣衣，持斧仗节，兴兵镇压，后称‘绣衣直指’。

提封

通共，大凡。亦指辖境，疆土。

畏爱

敬畏爱戴。

赏析

从文学手法上看，首联‘旌旗如火马如风’运用了比喻的手法，将旌旗比作火，马比作风，生动形象地描绘出出行时的盛大场面和紧急的态势，给人以强烈的视觉冲击。颔联通过‘锦帐’‘绣衣’等词点明武屯田的身份和使命，同时‘选抡’‘交代’等词使人物的任职情况和交接过程清晰呈现。颈联则从地域管理的角度入手，‘蛮儿’‘神女’的表述展现出当地独特的人文和神话色彩，一实一虚，虚实结合，既体现出地域的独特性，又表现出对管辖区域的一种认知。尾联运用典故，提到金陵丁太尉，以‘留题尽著碧纱笼’表达对武屯田的一种期望，希望他能像丁太尉一样有所作为，受到敬重。在情感表达上，整首诗既有对武屯田赴任的送别之情，又有对他未来工作的期许和鼓励。在意境营造上，诗中既有出征赴任的那种壮阔场景，又有三峡地区独特的地域文化氛围。主题思想围绕送别武屯田赴峡路均输这一事件展开，同时也表达了对他的期待与祝福。

速览

《送武屯田赴峡路均输兼简臧殿院》是宋代诗人魏野的作品，主题为送别、赴任、期望、用典。旌旗如火马如风，十二峰前去少同。 锦帐选抡为漕使，绣衣交代是家翁。 蛮儿亦在提封内，神女犹居畏爱中。 好继金陵丁太尉，…