灯花

译文

哪里借助栽培的力量，自然不同于众多的花卉。开放不是因为雨露，凋落不是由于风霜。发出像残莺般的啼啭，飞蛾如同宿醉的蝴蝶般狂舞。火红的心怎么会被尘埃沾染，明亮的火焰雾气难以掩藏。灯花掉落睫毛上客人懒得去看，女子忙着剪灯花来画眉。那些在杏园游玩宴饮的人，曾经借助我的光亮。

注释

鶑

古同‘莺’，指黄莺鸟，yīng

堕睫

指灯花掉落睫毛上，duò jié

翦

同‘剪’，jiǎn

杏园

指唐代新科进士游宴之地，后泛指科举中试后的游宴之所

余光

这里指灯花的光亮

赏析

这首诗在文学手法上运用了拟人和对比。将灯花拟人化，赋予其‘丹心’，仿佛有情感和操守，与自然中的花卉对比，它不需要雨露风霜的滋养。情感表达方面，既有对灯花的喜爱与赞美，从‘自然殊众芳’等句可看出，又有一丝对灯花遭人忽视的同情，如‘堕睫客看懒’。在意境营造上，通过描写灯花的形态、颜色和性质，构建出一种独特的、与夜中灯光相伴的氛围。主题思想上，借灯花表达一种不随波逐流、坚守自身品质的精神，同时也反映出一种不被重视的落寞。诗中对灯花的描写细致入微，如‘鸡似残鶑啭，蛾如宿蝶狂’从声音和形态方面生动地展现了灯花的特点。

速览

《灯花》是宋代诗人魏野的作品，主题为咏物、托物言志、拟人、夜景。岂假栽培力，自然殊众芳。 开非因雨露，落不为风霜。 鸡似残鶑啭，蛾如宿蝶狂。 丹心尘岂染，明焰雾难藏。 堕睫客看懒，画…