次韵和酬知开封县钱易学士见寄三首 其一

译文

才德出众的人在京都不得志，家族曾经拥有封邑。即使把黄金掩埋也不会变成泥土，美玉经过烧制怎么会成为灰烬。敏捷的才思不知道谁能比得上，潜心静气懒于自我举荐。高雅的诗篇承蒙您惠赠，它的韵味比美酒还要醇厚。

注释

赤县

指京都，古以赤县为畿县，即京都所治之县。

滞

停滞，此处指不得志，被困住。

清才

卓越的才能，也指才能卓越的人。

冥心

潜心苦思，此处指静心。

自媒

自我推荐。《文选·曹植〈求自试表〉》：‘夫自衒自媒者，士女之丑行也。’

雅章

高雅的篇章，指对方写的诗。

寄惠

寄赠，惠赐。

沃

浇，此处指饮酒。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明钱易学士的处境，‘赤县’点明地点，‘滞清才’直接表达出有才华之人的困窘境遇，直抒胸臆。颔联‘埋金宁变土，烧玉岂为灰’运用比喻和反问的手法，以金和玉喻指钱易学士的才华和品德，表明其才华和品德不会因外界因素而改变，增强语气的同时也使得形象更加鲜明。颈联‘敏手知谁敌，冥心懒自媒’对仗工整，‘敏手’对‘冥心’，‘知谁敌’对‘懒自媒’，写出钱易学士才华出众却无心自我推销的特点。尾联通过将钱易学士寄来的雅章与醇杯相比，突出雅章的韵味之美，从侧面表达对钱易学士诗作的喜爱与赞赏之情。整体营造出一种对钱易学士怀才不遇的同情，又对其才华品德高度赞赏的意境，主题思想围绕对钱易学士的赞赏与同情展开。

速览

《次韵和酬知开封县钱易学士见寄三首 其一》是宋代诗人魏野的作品，主题为怀才不遇、赞赏、抒情、对仗。赤县滞清才，家曾有国来。 埋金宁变土，烧玉岂为灰。 敏手知谁敌，冥心懒自媒。 雅章蒙寄惠，味胜沃醇杯。