次韵和酬知开封县钱易学士见寄三首 其三

译文

珍珠般的字迹落在银色的钩划（形容书法笔画）的玉笺之上，（如同明珠）没有返回合浦而是来到了溪边。无比美妙的事物实在值得喜爱，就好像听到湘娥弹奏舜弦（舜帝的琴）的声音。

注释

牋

本义是狭条形小竹片，这里指精美的纸张。jiān。

合浦

旧郡名，在今广西合浦东北，这里用‘合浦珠还’的典故。hé pǔ。

湘娥

指舜妃娥皇、女英，传说舜南巡崩于苍梧之野，二妃哭之，泪洒竹上，竹尽斑。xiāng é。

舜弦

舜帝的琴。shùn xián。

赏析

从文学手法上看，首句‘珠落银钩向玉牋’运用比喻手法，将字比作珍珠，把笔画形容为银钩，生动地描绘出书写在精美笺纸上的字迹之美妙，从视觉上给人以美感。‘不还合浦到溪边’则化用‘合浦珠还’的典故，给诗句增添了文化底蕴的同时，以一种奇特的想象，把明珠的去向进行了创新的表述。情感表达方面，通过对所描绘事物‘无双双美’的称赞，表达出对眼前之物（可能是某人的书法或者诗作等）的喜爱之情。在意境营造上，诗中提到‘湘娥鼓舜弦’，引入湘娥与舜的传说元素，营造出一种空灵、美妙且富有神话色彩的意境，仿佛将读者带入一个古雅而奇幻的情境之中。主题思想上，主要是通过对美好事物的描写和赞赏，传达出对美好事物的向往与热爱。

速览

《次韵和酬知开封县钱易学士见寄三首 其三》是宋代诗人魏野的作品，主题为咏物、喜爱、用典、优美。珠落银钩向玉牋，不还合浦到溪边。 无双双美真堪爱，似听湘娥鼓舜弦。