谢王太博惠书

译文

感谢王太博赠送书信，您富贵却不忘贫贱之人，华丽的书信来到我的破房子。信中叙事清楚如同国史，仔细周全好似家书。情谊有千重之多，言辞没有一个字虚假。还没能当面致谢，向东望去只是踌躇不安。

注释

太博

官职名，古代一种较高的官职。

华缄

对他人书信的美称。缄，jiān，本义为捆箱箧的绳索，这里代指书信。

弊庐

破旧的房屋，是诗人自谦的说法。

子细

同‘仔细’，细致、周密的意思。

未谐

未能实现。谐，和谐、顺利，这里表示达成某种目的。

踌蹰

chóu chú，犹豫、徘徊的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，‘贵不忘贫贱’将王太博的富贵与诗人的贫贱相对比，突出了王太博不忘旧交的高尚品质。在情感表达方面，诗人通过对书信的细致描述，如‘情有千重在，词无一字虚’，直白地表达出对王太博深深的感激之情。在意境营造上，‘东望但踌蹰’描绘出诗人想要当面致谢却未能成行，只能向东遥望的惆怅画面。主题思想围绕着对友人惠书的感激，体现出友情的珍贵。整首诗语言质朴、直白，以平实的语句传达出浓厚的情感。

速览

《谢王太博惠书》是宋代诗人魏野的作品，主题为感恩、友情、质朴、写实。贵不忘贫贱，华缄到弊庐。 分明如国史，子细似家书。 情有千重在，词无一字虚。 未谐亲谢去，东望但踌蹰。