新栽竹

译文

新栽下两三枝青翠的竹子，趁着冻土未化时将其移栽。随即吟诗来酬答这新竹所在之处，立刻刻下记号记录下栽种的时间。已经任由大雪频频洒落，却不能禁受狂风的苦苦吹打。但幽居之人内心自有满足之处，面对千亩竹林又觉得可笑。

注释

苍翠

青绿色，常用来形容草木等植物的颜色。

亲和

趁着（这里指趁着冻土未化的时机）。

旋

随即，不久。

酬

酬答，这里指以诗来回应新竹的所在之处。

禁

经受，承受，读音为jīn。

幽人

幽居之人，隐士。

堪嗤

值得讥笑。堪，可，能；嗤，讥笑。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种清幽、孤高的氛围。诗中的竹子虽然只有两三枝，却有着独特的韵味，它经历雪洒风吹，体现出一种坚韧与孤寂。在写作手法上，叙事与抒情相结合，先叙述了移栽竹子、吟诗刻记的事情，然后描写竹子遭受风雪的境遇，最后表达出幽人的内心感受。情感表达方面，幽人对自己所栽的竹子充满喜爱与珍视，同时又有一种超脱世俗的孤高情怀，通过对竹子遭遇的描写，暗喻自身的处境或心境，在与千亩竹林对比中，表现出对自身小而精的境界的满足。主题思想上，借新栽竹表达了幽居之人的独特生活情趣与精神追求，展现了一种不慕世俗繁华、安于清幽自得的生活态度。

速览

《新栽竹》是宋代诗人魏野的作品，主题为咏物、清幽、孤高、抒情。苍翠两三枝，亲和冻块移。 旋吟酬得处，就刻记栽时。 已任雪频洒，未禁风苦吹。 幽人心自足，千亩复堪嗤。