和酬何泳推官见赠

译文

我的科举功名如同李贺一样，刚刚担任官职在幕府中不要怕辛劳。容颜不老但诗情已老，器量如同酒量一样大。我自称为卧游山水，你适宜站在靠近皇帝之处。高雅的诗篇酬答已晚，惭愧自己慵懒笨拙，在吟诗之社又有谁能与我一起冲破困扰逃离呢。

注释

幙

同‘幕’，幕府，古代将帅办公的地方。

公器

比喻有很高的才能和品德的人，也可指官员的度量。

卧游

以欣赏山水画代替游览，后亦指看内容生动的游记、图片等代替游览。

赭黄袍

天子所穿的袍服，这里代指皇帝。

雅章

高雅的诗文。

慵拙

慵懒笨拙。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以‘杜牧科名李贺曹’提及杜牧和李贺，暗示自己与他们在科举功名方面有相似之处，使诗歌富有文化底蕴。颔联‘年颜不似诗情老，公器还如酒户高’采用对比手法，将容颜与诗情对比，又把酒量和器量相类比，新颖奇特。在情感表达上，既有初入仕途的感慨，又有对友人的欣赏。在意境营造方面，颈联‘我称卧游蓝碧嶂，君宜立近赭黄袍’构建出两种不同的画面，一个是自己卧游山水的闲适画面，一个是友人在朝堂接近皇帝的画面，二者相互映衬。主题思想上，通过与友人的酬答，既交流彼此的境遇，也传达出对自身状况和仕途的复杂情感。

速览

《和酬何泳推官见赠》是宋代诗人魏野的作品，主题为酬答诗、用典、对比、仕途感。杜牧科名李贺曹，初官花幙莫辞劳。 年颜不似诗情老，公器还如酒户高。 我称卧游蓝碧嶂，君宜立近赭黄袍。 雅章酬晚惭慵拙，…