送孙推官之阙下

译文

知道你此次前去不必叹息了，推荐你的奏章已经先到京城。你在宾客的筵席上久被沉滞才华得不到施展，但在宫廷省署中遨游的路途并不遥远。村店旁的柳树映照着酒旗，御园中的花朵迎着你写诗的笔。多少在棠郊的饯行宴席啊，骑在马上回头看时太阳已经西斜。

注释

阙下

宫阙之下，指帝王所居之处，这里指京城。

叹嗟

叹息。

荐章

推荐的奏章。

宾筵

宾客的筵席。

沉滞

埋没，得不到施展。

仙省

指宫廷省署。

遨游

漫游，游历。

路不赊

路途不远，‘赊’，远，音shē。

祖席

饯行的宴席。

棠郊

棠树之郊，这里指送别之地。

赏析

在文学手法上，首联采用直叙的方式，点明友人不必叹息，因为已有荐章入京，奠定了乐观的基调。颔联运用对比，将之前宾筵的沉滞与即将到来的仙省遨游作对比，突出友人命运的转变。颈联是写景句，‘绿映酒旗村店柳，红迎诗笔御园花’，色彩鲜明，绿柳红 花，一‘映’一‘迎’，赋予景物以人的情感和动作，生动地描绘出友人途中将会见到的美好景色，同时也暗示了友人美好的前程。尾联通过描写饯行的祖席以及友人上马离开后回看的场景，‘日已斜’既点明时间，又营造出一种淡淡的惆怅氛围，与前面的乐观基调相结合，使情感表达更加复杂和深沉。整首诗表达了对友人离别的不舍，也对友人的仕途前景充满期待的情感。在意境上，既有饯行时的那种离别的氛围，又有对未来美好前景的憧憬之感。主题思想围绕着送别友人，既有离情别绪，又有对友人前途的祝愿。

速览

《送孙推官之阙下》是宋代诗人魏野的作品，主题为送别诗、对景抒情、先抑后扬、仕途展望。此去知君免叹嗟，荐章先已到京华。 宾筵沉滞才虽久，仙省遨游路不赊。 绿映酒旗村店柳，红迎诗笔御园花。 几多祖席棠郊外，…