和王衢见寄兼呈董行父

译文

抛弃符繻向东进入武牢关，在京城多年哪有空闲的时候。就像鶂鸟退飞暂时知道要淹留于华美的文辞之中，大鹏折翅即将去看海上的鳌山。想来在讨论时能够慰藉门客的心意，谈笑之间应该能让翰长一展欢颜。只有我孤独一人谁与我共处呢，整天关闭门户独处在竹林之间。

注释

繻

xū，古代作通行证用的帛，上面写字，分成两半，过关时验看。

鶂

yì，古书上说的一种水鸟。

凤藻

比喻华美的文辞。

鼇山

áo shān，传说中的海上仙山。

翰长

对翰林前辈的敬称。

块然

孤独的样子。

赏析

从文学手法上看，首联采用叙事手法，直接点明自己进入武牢关以及在京城的忙碌状态，为下文的情感抒发做铺垫。颔联运用了典故和比喻，‘鶂退’‘鹏残’两个意象的使用，将自己的处境和状态形象地展现出来，同时通过典故增加了诗歌的文化内涵和厚重感。在情感表达方面，诗人通过描述自己的经历和处境，表达出一种羁旅漂泊、怀才不遇的失落之情。颈联则想象与友人相处时的场景，能够慰藉他人、使他人展颜，体现出诗人对友情的珍视。尾联直抒胸臆，‘唯我块然’强调自己的孤独，‘终朝门掩竹林间’描绘出自己独处的寂寥画面，营造出一种孤寂、清冷的意境，主题思想围绕着诗人在仕途不顺、漂泊中的孤独寂寥以及对友情的渴望展开。

速览

《和王衢见寄兼呈董行父》是宋代诗人魏野的作品，主题为羁旅诗、怀才不遇、孤独、用典。弃繻东入武牢关，帝里经年岂是闲。 鶂退暂知淹凤藻，鹏残即看上鼇山。 讨论想慰门人意，谈笑应开翰长颜。 唯我块然谁共处，…