过古战场

译文

战死之后连掩埋的坟墓都没有，活着投降则耻于辜负君主。古往今来灵魂容易凭吊，高贵低贱的尸骨却难以区分。狐狸和野兔在长满莎草的小路上乱窜，乌鸦和老鹰在田陇的云端聒噪。哪家有出征战士的妻子，曾经在此等待亲人归来。

注释

掩

掩埋，覆盖。

负

辜负。

莎

suō，一种多年生草本植物。

陇

lǒng，同‘垄’，田埂。

征妇

出征战士的妻子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种荒凉、凄惨的古战场氛围。诗的前两句通过对比战死和生降两种情形，写出战士面临的两种极端境遇，体现出战争的残酷以及一种悲壮的气节。写作手法上，颈联借景抒情，‘狐兔迷莎径，乌鸢噪陇云’描绘出古战场如今狐兔出没、乌鸢聒噪的景象，以荒凉的景色烘托出战争过后的萧瑟和凄惨，同时也暗示着无数生命消逝后的荒芜。情感表达上，既有对战死战士的敬重，又有对战争的批判。诗的尾联通过征妇的等待这一细节描写，从侧面反映出战争对家庭的破坏，表达出一种深沉的悲哀。主题思想围绕着古战场展开，通过对战地现状、战士境遇以及征妇等待的描写，表达对战争的反思与批判，对牺牲者的同情。

速览

《过古战场》是宋代诗人魏野的作品，主题为战争批判、借景抒情、意境凄凉、同情征妇。战死掩无坟，生降耻负君。 古今魂易吊，贵贱骨难分。 狐兔迷莎径，乌鸢噪陇云。 谁家有征妇，曾此待回军。